早在最初...
讲故事的人就已经会用语言来使听众迷醉
但是 还有这么一种稀世才能...
有些把故事大声读出来的人...
能使故事中的人物成真
可以使其走出书本 进入到我们的现实生活
快睡吧 嘘 快睡吧 小宝贝
或许这个有用 让我来读给她听 她还太小了
不会啦 嘘
你干嘛不读给我听？
很久很久以前 有一个小女孩
人见人爱
尤其是她的祖母 简直爱她如命
有一天 祖母送给她一件红天鹅绒做的连帽斗篷
那是什么？
什么？
我也不知道 没事
这件红斗篷 她穿着合身极了
以致她从此不再穿别的衣服
因此 人们都叫她 "小红帽 "
众所周知 这种"魔法舌头"
许多都对此秘而不宣
然而 还有些人 根本不知道他们有这天赋...
直到大错酿成
墨 水 心
12年后
是这条路吗？ 下个路口往左
确定吗？ 我觉得我们好像走过头了
司机是谁？ 老爸
导航员是谁？ 我
我以前让我们迷过路吗？ 没有
这不就得了
哦 嘿 看 北美野人
嘿！ 哦 拐弯 左拐 左拐 左拐！
阿尔卑斯山旧书店应该是在街尾
左邻广场的位置
好
顺便问一下 为何我们每次去的书店 都老得一塌糊涂？
为什么我们不能去一家
卖热巧克力和新书的店？
像我这样的修书人 去新书店有什么好处？
我爱旧书 那些仿大理石花纹的书页... 封面 皮面...
这才是适合我待的地方
或许你可以在这里找到它 老爸 找到什么？
你一直在找的那本书
我没在找什么 你以为我不知道吗？
你只有在翻遍书店的每个角落后 才愿意离开
我们不都一样嘛？ 不 你总是失望地离开
有时 你的眼睛甚至会泛红
因为旧书总是灰尘满布嘛
嘿 看 "超级大间谍"
我要进去了 你来不？
啊！ "神秘园"！ 我想你更乐意待在这里
下午好 我是莫提玛 弗夏特
啊！ 有名的书医生
您来得真巧
看看这可怜的书
哦 你觉得它还有救吗？
我的预感告诉我 应该能治好 太棒了
您收藏的书真多 没错
如果您想到处看看 请随意哦 谢啦
好吧 "智慧眼"
你干嘛要叫他"黑骏马"？
哦 老天
想像一下 海蒂
"山羊"的手下在找"脏手指" 可是他们找错地方了
西南角最后一本是"宝岛"
他没离开过村子
他甚至连试都没试过
"脏手指"在巴斯塔的屋里
那是在干嘛？ 翻箱倒柜的？ 像个野蛮人！
"脏手指"
他可不喜欢搔痒
你得小心点
他叫葛文
我还知道 他可爱极了
但你知道 关于书和封面 他们都说了些什么
呃... 对 我知道他们说了什么
我还知道 他们说了 不要跟陌生人说话 抱歉
我可不是陌生人 美琪
你不记得我了 我们只见过一面 那时你还很小
我真的不是陌生人
嗨 "魔法舌头"
我刚才和你女儿聊了会儿天
美琪 到车上等我
没事的 他是个老朋友
爸爸 快去！
我们去走一走吧
我一直在找你
数年来 我一直跟你一步之遥
想看看你究竟在找什么
你说 你究竟想怎样
我要你去把9年前自己犯的错给纠正过来
我警告你 "山羊"可知道你家在哪儿
他的手下已经守在那儿了 就等着你和女儿回家后一网打尽呢
他想要你为他读书 哦 他运气不佳
我再不会大声朗读
可如果他抓到你了 你以为你还有选择的余地吗？
我能帮你躲开他 但我不会这样做
除非你答应送我回家 我在这里待得太久了
送我回家 "魔法舌头"
为我读书吧 抱歉 我帮不了你
这事太危险了 而且会失控
如果你不帮我 那我去找别人帮忙
把书给我就好
什么书？ 我没有书
你没书？ 没有
我到处都找遍了 没找到
那包里装的是什么？
你最后不是找到了一本吗？
真滑稽 不是么？ 说来奇怪 我可是正好在那个时刻现身的
要知道 星星连成一线的天文奇观 其实一生能遇上许多次
但这次可不是！
爸爸！
美琪！ 发生什么事了？
我叫你待在车里！ 快跑！
进去 快进去！
快开车！
停车！ 我是来帮你的！
你在干嘛？ 别碰它 我要看那本书！
别碰那书 懂吗？
不懂 一点也不懂
那是什么书？ 那个脸上有疤的 怪人干嘛非得到它不可？
他干嘛叫你"魔法舌头"？ 我不能告诉你
你必须告诉我 不行 我要保护你
还有你妈
我妈？ 这事和我妈有什么关系？
美琪 拜托
我很怕 老爸
美琪 我会保护你的
我会 而且会一直保护你
至少告诉我 我们要去哪
我们要去义大利
你有个姑妈在那里 我们必须得过去 有要紧事 懂吗？
拜托 美琪 别再问了
别想浪费我的时间 给我滚！
我这个姑妈 她和蔼吗？
你会喜欢她的
拜托 别再按那该死的铃了！
但需要一个过程 她癖好比较特殊
好的
干嘛？
爱丽诺
呃 看在托马斯.哈代的份上
很高兴你最终还是回我这里来了 莫提玛
我的书破得要命
别担心 我会弄好的
别玩食物 孩子 你都这么大了
看看她 她瘦得皮包骨了
哦 她让我想起了她妈
她撇嘴的表情 跟她妈一模一样 哦 说到...
我们还没有她的任何消息 如果你要问的是这个
哦 好吧 没关系
我小的时候 妈妈也不在身边 这一点问题都没有
不对 我妈是某天跟着一支旅行队 突然就走了 然后再也没回来
真像我们家女人的作风 为了冒险 抛弃一切
我除外 我更喜欢待在我该待的地方
但你妈
她想要现实的东西
我妈想要我
可是某天 她无缘无故就走了
你称之为冒险？ 不 我称之为抛弃
说得真好 爱丽诺
哦 可你知道这是事实
妈妈没抛弃我们
对 没错 她没抛弃我们
那她到底发生什么事了？
我不是孩子了 我长大了
大概吧
我已经大到足够知道 什么是我最重要的事
你难道不知道 我已经明白了我为 何不能在普通学校念书的原因吗？
还有 我们为何总是从一个地方搬到另一个地方？
数年来 你一直在找妈妈
还有那书，我只是不明白这二者
美琪
你必须要告诉我一些事
有时 我会写些关于她的事 你会吗？
嗯 我编的故事就是关于
你编故事？ 美琪 你知道我不希望你做这事
但我必须得写
我觉得 那些文字可以把她带回我们身边
嗯
文字
力量无穷的文字
不过 你写的时候要小心一点
你觉得 我们还能再见到她么？
我希望能 美琪
我希望我们能
别碰那柜子！ 给我后退三步！
呃 呃
你在干嘛？ 这地方不允许孩子来的
我想我说得很清楚了 来 出去
抱歉 我只是想找本书来念念
那是个鼻印吗？
你知道这手稿有多宝贵吗？
嗯 我知道
哦 你知道 知道啥？
这是波斯人的 对吧？
我能道出其中寓意...
比如这粉色、蓝色 以及金色的背景图案
大概绘于12世纪晚期之类？
天呐！真是个小万事通
它真美
对 很美 不是么？ 我喜爱所有波斯的东西
你去过波斯 对么？ 没错 去过无数趟
沿途经过圣彼得堡、巴黎 中土、 远星以及香格里拉
但我不能离开这房间
书就是冒险的东西 里面有凶杀、死亡和情欲
它们最乐意见到人们翻开它们
如果我保证 我不碰任何东西
那我可不可以坐在这里 看会儿书？
她最喜欢蜷着身子 坐在那个窗旁的位置读书
她？
你妈
你爸过去常在这儿读书给她听
这是她的书
即使是一张书签换了位置 我都会把这个房间锁起来
而你将永远不能再进来 这是我所能向你保证的
然后道林格雷半敞开了大门
当他这样之后
告别
被困在
复仇的渴望
我试着警告你
我一直给你机会来帮助我 但你拒绝了
你所以做的只是通过朗读把我送回去 你可以保存着这本书
但你逃走了
因此我向山羊求助
什么？ 他答应帮助我
你做了什么？
美琪！
外面有人！ 他们打算闯进来！
美琪！
莫 当心！
莫提玛 我的书！
你好啊 魔法舌头
巴斯塔？ 你想我吗？
住手！
哦 你这目不识丁的白痴！ 按住他！
你毁坏的都是杰作啊！
艺术的巨作啊 你这无知的笨蛋！
住手！ 听着 我会全部杀掉你们的！
你知道我可以！ 只要几句话而已！
哦 只要我们割了你的舌头就不必担心你的话了！
你还记得我的警告 是吧？
一 二 三！
如果那不起作用
还有你女儿的
放开我！ 没有人会受到伤害
是的 火！ 火！
难道那不是我们说好的吗？ 难道那不是我们说好的吗？
是的 我们说好的 说好的 说好的！
邪恶的鬼魂 吾击退汝 邪恶的鬼魂 吾击退汝！
爸！ 爸！
好了 把他们抓到车上去
你不需要抓她们 这是山羊的命令
毕竟 我们需要一些筹码
让老爸来朗读的
美琪！
看在上帝份上 不要把我女儿 牵扯进来 她只是个孩子
不 不要！ 不！ 这是什么？
不 这是我找到妻子的唯一希望
这是我回家的唯一希望！ 不要！
这是什么？ 你们什么时候告诉我这是怎么回事？
你老爸曾给你读过床头故事吗 美琪？
你可能想问他为什么吧 把书给我
我来拿着！
不！
不！ 我的书！
走吧 快点
我的书！
快点！
美琪
我们在哪？
他们来了
嗨 他们来了！
哦 真是不错
比你差远了
快点 下车！ 下车！
哦 他们太粗鲁了！
走！ 走！
这是滴答声
飞天猴
这是在哪？ 我不知道
欢迎光临寒舍
祝您过的愉快 过去！
不！我才不要和这些家伙 一起住在这个肮脏的地方呢！
快点 进去！
给我进去！
莫提玛 我们在这干嘛呢？
这些怪兽是从哪来的呢？
书里
他们从书里出来了
你在说什么呢？
莫提玛 快点说清楚 否则我不给你继承遗产
从书里出来的？ 你是什么意思呢？
过来
美琪
这是你一直想要听的故事
爱丽诺 你当时去参加书展了
我们为你看家 我 美琪 还有你妈
那天晚上我们在书房里
因此我打开了一本我刚买的书
墨水心
读起来赏心悦目 书里充满了冒险和魔法
还有一种被称为影魔的生物 很可怕
我大声读了几章，没什么事发生
之后他们莫名其妙地出现了
从书中的中世纪出来了 一开始是山羊
一个为邪恶公爵工作的刺客
接着是巴斯塔，他的用刀的伙伴
然后是脏手指
一个有火系能力的行游魔术师
是我的声音带他们出来的
你的声音把他们从书里带出来的？
还有她母亲进去了
它就是这样运作的
那个晚上脏手指在山羊手里救了我们
那时我才意识到
蕾莎 你母亲...
她不见了
他们从书里出来 而她进去了
蕾莎！
美琪 而且那是最后一次我读故事给你听
那个晚上 我们失去了你的母亲
哦 她到书里去了
天哪 莫提玛！
这些年来你一直让我想像 蕾莎所能发生的最糟的事！
你为什么不告诉我们呢？ 你相信过我吗？
你想通过朗读让妈妈从书里回来
这就是你这些年来一直在找墨水心的原因吧
你的意思是 如果她还活着
你说她被困在那本书里 你是怎么知道的呢？
谁说她到书里去了呢？ 即使她进去了
如果是像那些怪兽 她又怎么能生存九年呢？
甚至更糟
甚至即使妈妈还活着 你怎么知道她在哪呢？
你怎么知道呢？
这儿就像书里的插图一样 有点吓人
真难看 不管怎样 这家伙没品味
听着 不要推我！
美琪只要假装你在一本书里 孩子总是假想在书里逃生
不 他们不那样
还记得卖火柴的小女孩吗？
他们发现她冻死在路边
走
请进
我们给你留了个好位置
山羊
我跟你说过不要推我！
请
你变老了
你有了座城堡
的确 我做到了 还把头发剪了
在与世隔绝的地方有个可爱的城堡
远离窥视的眼睛
是的 在你的世界我适应的很好 你不觉得吗？
这一定是你女儿吧 如此年轻
可你 不过是个唠叨的糟老头
你不肯开口朗读 造成了多大的乱子
你这个低俗小说里的野蛮人！
你的恶毒正好跟你的愚蠢相配！
我不知道在那三流小说里的事情是怎么样的
但在我来的世界从不到处破坏图书馆！
我一生的心血 被一帮文盲 无赖 恶棍给毁掉了！
我对又老有长舌的女人没耐心的
你知道我的朗诵者
大流士 为什么不给我们的客人看看我一直反对的东西呢？
读那个
但你说过
他一来我就不需要朗读了
是的 好吧 我说谎了 我没 什么时候 那么说的？
读那本书
长发公主有一头华丽的长发
就跟金丝一样
当她听到"
救命！ 不！
救命！
你看到了？
看她脸上的字 她只有一半被读出了这本书
带她去地牢 不要！
还有给她理个发 不要！
如果那就是你的打算的话 我是不会朗读的
让他们出去 把这个女孩带过来
你带
你给我听好了 你完全照我说的办
否则我会杀死那个老女人 把你女儿关一辈子 明白了吗？
太棒了 让我们开始吧 好吗？
这是一部很棒的小说 充满了财富
把财宝读出来吗？
现在 有人需要支付维修费 这儿的人已经出干血了
我警告你 我不能控制什么过来什么过去
我不知道会发生什么
好吧 这应该很有趣 让我们试试吧
可辛凝视着洞穴里的宝藏
金山和银山从地上堆积到天花板
成堆的丝绸和无数的珠宝
可辛收集了他所能带走的所有宝藏
没想到洞穴的门关上了
根据真主的意愿
他忘记了咒语
他哭喊道 "大麦开门"！
但门纹风不动 可辛喊了他能想到每种粮食名称
"荞麦开门"！ "小米开门"！
但门依旧没有打开
之后听见有人接近的脚步声"
沙
"可辛躲了起来 但被绊倒了 金币撒了一地
然后隐约听见 "芝麻开门"！
门打开了
发现了很多强盗的
最不合意的藏品"
什么？
你看到了？
是的！ 是的！
就是这么做到的！
我怎么跟你说的？
把那男孩丢到马棚，拿去喂鳄鱼
但如果他出来 谁进去？
救命
轮到我了
你承诺过我的
到你了？
哦 你的意思是这个
这是一本罕见的书 我们找寻了很久
我不知道怎么送你回去
送我们回去？
这个世界如此的可爱
我们为什么要回去？
带上你的电话和枪
那粘粘的东西叫什么？
管道胶带 是的 管道胶带
我爱大力胶带
还有，我在"墨水心"里是什么？
毒蛇王的爪牙
和那些丑陋的野兽一起生活在树林
但你看我现在
我拥有一座城堡
我永远不会回去 我们谁也不回去
为了确保这一点 每当有人找到了这本书
我总是会要...
你答应会送我回家的.
是的 我知道 我是骗你的
我是说 我是个骗子 我一直在说谎 说谎 说谎 说谎
这么多年以后 你觉得他现在应该想通了
不！ 不！
明白了！ 把它拿回来！
不！
你每次都得这么做吗？ 老实说 这很可悲
不要！
现在 把你的胡子剃光
否则 我将强制取消我们的魔术之夜
你知道我有多期待魔术之夜 把他们锁起来
嘿！大流士不要忘记喂鳄鱼，好么？
哦 为了神圣的特修斯！
不 不！他不是要这样
他只是饿了 不是他的错
他是个牛头人
他只能步行 感谢大流士和他的朗读
多亏了这傻瓜，才有这么多东西
我们出来的时候把半本书纹在了脸上 看我的眼睛
如果你觉得那不好 看我鼻子这块
恶心 是的... 那好吧
现在你能现象你在这里我们有多高兴了吧
高兴 因为现在有人能读懂
我再一次
弄伤自己了
我不懂
在墨水心中 我的手 永远不会烧伤
但这里！
火不长眼
你们又在尝试逃跑吗？
蕾莎
放弃
我们哪也不去
有一刻
我手里拿着墨水心
但是现在已被烧成灰了
也许我永远无法回家
但你
你还有希望
当大流士把你从墨水世界里读出来 他把你的声音漏在书里了
但如果你能说话
能告诉我你的故事吗？
你会吗？
不会
不 你不会的 因为我就是这么被描述的 不是吗？
你觉得我没用又虚伪
我不是这样的
我不全是这样
这只是个梦
这是个梦 这只是个梦
你没事吧？
你叫什么？ 我叫法利德
你是40大盗其中的一个吗？ 别跟我说话
你不知道在梦里说话会倒楣的吧？ 你这傻女孩
你在梦里说话 就永远找不到回去的路
"傻"？
是你觉得自己在做梦 我只是尽力友善些
继续说梦话吧 看我在乎不
这只是个梦 只是个梦
回家
请你回家
早上好
谢谢你
我怎么报答你？
蕾莎 就算我能找到钥匙 你要去哪？
这是你的家庭？
这是你丈夫吗？
你的女儿？
我出来的时候你就进书里
你进到书里面
当我出来以后
然后大流士再把你读出来
葛文
我要把你从枷锁里救出来 然后你就能回家了
我们在马棚见
我从来都没有这么被控制过
我知道我能把蕾莎从书里救出来
或者把山羊送回去
我们必须找到另外一本
你找到上一本只用了九年时间
我敢说作者还有一本
如果他还活着 我敢说他有
一定有人知道他住哪的
太好了 现在我们要尝试逃跑 是吗？
或者也可以去喂隔壁滴答响的鳄鱼
一定要有人去阻止他
在你说话之前 我是来救你的命的
在你先把他们置身于危险之后？
听着 我想回家的心情跟你想找回妻子是一样的
你觉得在那里有墨水心的副本 我们一起找吧
你要如何计划我们的逃跑？
第14页
暴风雨？
进入城堡！ 我们走！
从遥远的北方 他们听到了风中的一声低叹
亨利叔叔和桃乐丝看见
长长的草在暴风雨之前如波涛般的摇曳
'飓风要来了 我要去进货 "'
好狗狗
忽然 亨利叔叔站了起来"
离开广场！
他跑向养牛和马的棚子里
姑妈放下手里的工作来到门边
直觉告诉她危险就在眼前
快点那 桃乐丝！ 别当最后！
她在那！ 快点！
"神奇的事情发生了
房子旋转着 慢慢升上了天空
桃乐丝觉得她坐着个气球在升空"
就这么做！
我们离开这里！
一定是逃走了！
救救我！
过来这里！ 我们走
快点！ 在前面！
快点！ 抓住他们！
快点 起来！
你是对的
莫！
葛文！ 美琪！
美琪！
看！别动！别动！等等...别动！
别动！
小心！
脏手指！
我们去哪？
不要丢下我！
那些囚犯！
他们在逃！
快跑！
快点 进来！ 跑 快跑！
进来 进来！
拿钥匙 快点！ 把所有钥匙都拿上！
哪个？ 九个的那个！
等等 等等 等等 葛文！
快点 葛文
快点！ 好了 快走 快走！
等等！
小心点！
还觉得你自己在做梦吗？
不然呢？
我们在飞
又或者是夜晚飞过我们身边？
他住在亚莱西欧(义大利城市)
走哪条路？
南边 南边？
你能不能准确一点？
比骆驼强 是吧？
法利德
噢 小流氓
法利德 给你些衣服 不然你会冷死的
很显然这里就是了
那个鱼贩子说他住在广场那边的公寓里
好 太好了
哦 我不会去的
什么意思？ 你一定要来 不然他不会相信我的
哦 我不知道 你可以很有说服力
嗯？ 你把我从书里读出来
这本书就在我们触手可及的地方
你在害怕
你从没看过墨水心 不是吗？
有什么值得读的吗？
我活在里面 除了结局 我对它已经没兴趣了
为什么不呢？
你知道故事的结局吗 美琪？
不 我觉得你不会想知道的
就像已经看到了神秘故事的最后一页
这还有什么乐趣可言？ 嗯 我知道我故事的结局了
嗯？ 我要回家了
为什么？
很抱歉 这对于我来说太真实了
我比较喜欢那些只待在书里故事
不 我要回到我那些可怜的被摧毁的书堆去
我想把他们修好 整理好
我会做的 让我... 这些钱给你
你看 我已经买好票了
再见
祝你好运
爱丽诺... 让她走
别感冒了
再见
到了 肯定是这里
就是这里
怎么了？ 哦
是费诺格里欧先生吗？ 是的有何贵干？
先生 我是莫提玛 弗夏特
我是美琪 我女儿
我也想当一个作家 你？
好吧 拿纸笔来 快点 我炉里还烤着蛋糕呐
愣着干嘛
想要签名就拿笔来 我们不是来要签名的
不要签名？ 不要
那你们按我门铃干嘛？
嗯
脏手指在广场 我们刚从山羊的村庄逃出来
你肯定不相信巴斯塔想做些什么
什么？
回家吧
求你了 回家吧
是个好故事 我只能这么说
魔法舌头是个好点子 我怎么没想到
太荒谬了我不信
我知道我笔下的人物栩栩如生得可以从书里跳出来
但这是不可能的
他和我创作的一模一样
生孩子肯定就是这种感觉
等等 你去哪？ 他可不想见你
怎么会？ 我是他理论上的父亲
喂！最后那招是什么？
那招叫龙息术
能教我吗？
我明白您亲眼见到自己创造的人物 一定非常兴奋
但我们到这来的目的是...
让他回到书中去
我可以 以
写一个大盗贼
像只蓝雀一样偷窗台上的小亮珠子
我不是想偷走他们
你抢了他们 不让我接近他们
这也是偷 朋友
我只是想把我妻子找回来
脏手指
见到你太棒了 噢！ 不 不 不
这些刀疤太完美了 和我描写的一样丑陋
我说过他很怕 噢 但愿不是怕我
他害怕知道书中的结局
为什么？ 就因为他会死掉？
噢 不
噢我懂了 对不起 他最后会死？
这样写故事才精彩 我干这行的 不是所有人物都会有快乐结局
毕竟生活就是这样
怎样死的？
为了救葛文被山羊的一个手下杀了
你死的场景相当感人 我写它的时候都哭了
我管你怎么写呢？
你控制不了我的命运 否则我也不会出现在这里
我不只是你书中的一个人物
而你...
你不是我的上帝
听着 老头儿
你有没有那本书？
我要靠它回家，拜托了
问题是这书绝版几十年了
此外 原版的印刷量也非常小
接着存书仓库着火了
然后出版社又倒闭了
那得花不少时间
别玩了 没时间瞎闹
别玩了 你像羊尿一样酸(和坏脾气同意)
谢谢 羊尿味你都知道
看吧 这花园就是天堂
没有监工 没有沙尘暴
没有跳蚤 也没有安宁
不 也不是那本
我本来留着几本
但几年前借给热亚那一个图书展时
被偷了
我估计是山羊派人干的
当时我还只当是运气不好
哈！ 在这里 什么？
原版手稿 快看！ 打字机打的 你能想像吗？
贪婪鬼们
这么多年过去了 我还记得那些人物
迷失丛林里的水中仙女
阴影城堡里的
黑暗王子
穿各色衣服的人们
当然还有你脏手指
还有那些恶棍
爱德翰 山羊和那些舞火人
还有最坏的那个影魔
我敢说这是本精彩绝伦的书
要是能进到书中去 让我付出什么都行
好了 老头儿 控制一下
我的是209-447页，你的呢？
余下的全部
很好 有用
现在你能把我读回去了 对吗？
噢 我试试 但我要先把我妻子读回来 看到她没事
只有这样我才会做
这恐怕有麻烦 你什么意思？
你不能把她读回来
为什么？
因为她并没在书里
你在说什么？ 我见过她
她已经不在书里了
她... 她在哪儿？
在山羊的村庄 大流士把她读出来了
她还活着？
我们在那儿的时候你怎么不说！
我们需要这书 我们不需要这书！
我需要这书！
我妈妈在那儿 你却不告诉我们？
听着... 噢 别那样看着我
因为如果你爸知道了真相 就不会帮我了
而我需要这书
你这个自私恶心的烂角色！ 怪他 是他写的
我反对 告诉我怎样找到她！
除非你发誓把我读回去
告诉我怎样找到我妻子 我也想念我的家人
好吧
发誓
我发誓
我也要去救妈妈
带我去 你知道我不会的
我能帮忙
安全地待在这里就是帮忙 这才是你能做的
你不知道我能做什么
我也不知道
美琪 请你...？
好啦 就待在这儿
谢谢 照顾好美琪 好
还有法利德 什么？
也照顾好法利德 当然
为什么我不能去？ 这是我的车
亲爱的
把她带回来
我会的
我沦为保姆了 真不可思议
快点 火车要开了 要坐多长时间？
不长 快点
妈妈 我能坐你旁边吗？ 我也要
那我就坐中间
"事情发生了" 桃乐丝简单地说
"我无能为力"
你没有权利去...
"如果你想让我用法力送你回家...
你必须先为我做点事
你帮我 我就帮你"
小女孩问"要我做什么"
"杀死邪恶的西方女巫"
他们听见从遥远的北方传来风的低鸣
亨利叔叔和桃乐丝看见长长的牧草
被风吹得弯了腰
托托逗得桃乐丝乐开了怀
它是一只长着柔软长毛的小黑狗
在它古怪的小鼻子两边
长着一对黑色的小眼睛 闪着快乐的光芒"
托托？ 噢！托托 别怕
你已经不在堪萨斯了
噢 托托
托托 快出来
你会给我惹麻烦的
是我 开门
马上
别出声 听话
对不起 我没得选择
看！是巴斯塔
很抱歉，这些爪牙在我看来都像一个人
你好公主，你爸爸在哪儿？
我说过他已经走了 但他们不信
你告诉他们了？ 他用刀指着我脖子呐
他很可怕不是吗？ 他们不相信我是作者
告诉我们银舌在哪 不然杀了你俩
托托 不！
托托？
噢！ 天呐！
她继承了她爸爸的天赋
又一个银舌
老山羊准会乐死的
带他俩走
如果大流士把她读出来时
噢 不 不 不 她很好
基本上很好 她... 基本上？
她不能说话
什么？ 去年春天他把她读出来
... 她不能说话
除此之外 她很好
停车 为什么？
叫你停车 知道了 准是黄鼠狼跟你说了什么
我叫你待在老头儿那儿
但他很讨厌
没有山羊讨厌
我不怕 我是被盗贼和匪徒养大的
好 他会让你害怕的
给我走回去 我要跟着你
上车
等这些事完了 你要教我龙息术
上车吧你
喂 费诺格里欧先生吗？
哦
那些家伙只沿着城堡周边巡视
我们现在就进去
我们到女佣的住处
我们从后面进去 蕾莎的房间在右边第三间
我从后面进去 你们掩护我
好了 我们就从这儿进去
听着 这非常危险你们得跟紧我
快行动吧
你先
要休息一下吗？
不 不用了 继续走
孩子们 别担心 我很好
那里怎么了？ 哪里？
在那里！
在那里！ 向他开枪！
把他打下来！ 谢谢
他们在那广场后面 噢 不
好了 来吧 快点
快点！继续追！在广场拦住他！
别让他跑了！
看啊 看这里 这是龙息术
我觉得我做到了 来啊 摸一下我的手
时间太久了 我去看看他是否没事
跟上 我们会抓到他的
他没走多远
还好你反应快 谢谢 不客气
看看谁回来了 真不赖啊
正好赶上执行死刑
好吧
山羊的城堡就像是五星级酒店
显然那不是为你准备的 你会被关在地下室
但我们有些客人就不一样了
蕾莎
真抱歉
听着 你丈夫在这里
他是来救你的
那边！ 那边！
在那里！
快追！
发生什么事了？
他们要杀死脏手指
嘘 嘘
这边 他们要杀死他 都怪我
不 不是的 到底怎么回事？
字母表中所有的字母
看起来像是我的书
就像是走进了我的想像中
我想知道山羊要让你读什么
我希望是些好东西
我真兴奋 真的 你呢 嗯？
"哪个木筏 吉姆？" "我们的旧木筏"
"你是指我们的旧木筏没有被撞成碎片？"
我相信了
尽管我不知道那个穷小子 没有木筏还能做什么
不 我已经受够了这些愚蠢的把戏
告诉我 我的父亲在哪
我真的一无所知
坦白说 我可不在乎 因为你和你父亲读得一样好
你在傻看什么？
你和我书中所写的一样
一个胆小的恶棍
你真不怕死
你会为你的蠢故事付出代价的！
只有国王才能拔出那把剑
你不记得了吗？
任何时候都别嘲笑我
把它弄走 我要把它和其他人一起处决
狗吗？ 你想要处决狗？
至于你 让我们看看 当影魔剥下你的皮时
你对你的创作还有多迷恋
你没法把他从书里带出来 你把最后一本烧了 我亲眼所见
你错了
我为自己留了一本
我是不是总是充满惊喜？
当然 我不能把它们都烧了 是吧？
我还没有和困在书里的老朋友相聚呢
噢 你会爱上他的
因为爱就是面临恐怖时的畏缩
你知道的 我爱这个世界
我打算在每一页都上我的名字
你
还有影魔会帮我办到的
我什么都不会给你读的
噢 真的吗？
我来让你看看不服从我的下场
她非常的顽皮
极其令人讨厌
一直企图逃跑
所以我对此做了个了结
美琪 妈妈
是你
妈妈在这里 我们会出去的 我们能逃走的 我们都能逃走的
好了
多感人啊 真是让人同情
"妈妈"
看着我
是的 我能看出你们的相似之处
你仍认为我不能说服你为我朗读吗？
不！ 妈妈！ 妈妈！
求你了！ 求求你！
美琪！
现在做些改动晚吗？
改动？
或许你能够多加几行 你知道我什么意思吗？
我不需要变成什么美好的东西 或者任何东西
我不知道你是否注意到我的鼻子了
噢 你的鼻子 是的 没错
你认为你能做到吗？ 重新写些东西 做一点改动
我不确定 想法不错
走
干什么？ 放开我 你不能下去
他们抓了我女儿 如果你乱来他们会杀了她的
我真不该把她自己留下 我们得躲起来
没什么可害怕的 只是些脏兮兮的旧棺材
如果这下面有令人讨厌的幽灵 可不是我们惹恼他们的
公主需要为今晚休养下嗓子
我见到我母亲了 她被囚禁在这里
我知道
你见到我父亲了吗？
是的 他很好
山羊为自己留了一本书
他要让我把影魔读出来
我有那种天赋
我能做到
是吗 那么你可以把我读回去
"一个月光皎洁的夜晚
影魔打开了他那卑鄙的"
让他杀了山羊
让影魔杀死他
这是小公主的食物
山羊希望你今晚保持体力
你该留下来 我们正在讲鬼故事
噢 对了 你不喜欢鬼故事 是吧？
我会做给你看看的 你...！
把它弄走！
我的魔法袋！
现在你的好运魔法失灵了
把它还给我！
为什么你不进来拿呢？
你在干什么？
有人能把我们弄出去 但我认为那个人不会是作家
把它还给我
你得当心啊
或许我根本不需要那个
是时候做个了结了
我以这具棺材中死尸的骨头来诅咒你
住口 把它盖上！
愿他的鬼魂永远跟着你
快把它盖上！
把门打开 快点 快啊
把门打开 快点
放我出去
是哪把钥匙？ 来人啊！ 囚犯要逃跑了！
火！ 用你的火！
来啊 抓紧时间
来人啊！ 囚犯要逃跑了！
囚犯要逃跑了！
拜托啊！
快烧起来
囚犯要逃跑了！ 快来人啊！
来人啊！ 快来人啊！
对不起 我办不到
我办不到 对不起 别走！
别离开我们
你不能因为我把你写的自私就真的那样！
你不是那样的！ 你不是那样的！
留下来帮帮我们！
来人啊！
囚犯要逃跑了！ 来人啊！
检查整个院子！
放我出去！
别走开！ 回来！
噢 天啊
这可是你一生中所干的最蠢的事情 爱丽诺
那有一群杀人不眨眼的人
你觉得可以安然无恙走进去 告诉他们该怎么做吗？
他们会听你的 可能吗？
愚蠢的老书呆子 真是脑子进水了
谢谢 你还活着
谢谢
安全了 好了
安全了 这就足够了
你找到她们了吗？ 蕾莎 还有美琪 他们怎么样？
她们很好 很好
暂时很好
但是山羊留了本书 什么？
他偷偷地藏了一本
他早就计划好了 把影魔从书中读出来
我不会把影魔读出来的 那样我们就死定了
他不再需要你了
他找到了别的人
美琪
美琪？
想不出来了吗？
没准我能帮上忙
噢 是的 你想当一名作家 是吗？
你的口气好像是说那很糟糕 不 不是的 只是很孤独
你创造于纸上的世界
看上去比现实中的世界更加和睦与活跃
所以你会更希望生活在那里
你是个聪明的姑娘 美琪
我真不希望当我在地下室等死的时候
让一个聪明的小姑娘闭嘴
现在 我还没有得到真正需要的
但是已经很接近了
来吧 开餐了
贝雷斯特他们来早了 为什么呢？ 这样会很麻烦的
把这个藏起来 语言如果不完美是不会起作用的
他们必须得由作家亲自写 听起来像墨水心一样
啊 在这里
是什么东西？
会让她在我死后记住我的东西
哦
我可不认为这只是你随便写写的东西 老头
好吧！你就是我胡乱写出来的 梅格帕
所以如果我是你的话 我会担心遭报应的
你们要把她带到哪？ 带她去换上晚礼服
噢！别担心 你也被邀参加盛宴了
没有你我们吃什么？ 事实上 你是我们的主菜
今晚你和那个女仆将会成为影魔的美餐
那么休息一会儿，会有人来接你
你想独自生活 对吗？ 好吧 现在你满意了
一个人在荒郊野外
被蚊子叮 脚起了泡 还...
噢 天啊
你有计划过吗？ 不 从来没有
仅仅是租了辆摩托车 找了张地图
当我们到那里的时候 会想出办法的
这就是整个计划 不错
你用你的火引开他们
我可以烧了整个城堡
我也能帮忙
别碍我事
当山羊的人想救火的时候
我溜进去救美琪和蕾莎 但是敌众我寡啊
而且他们还有这些... 枪
所以我们要用黑夹克伪装一下 出发
跟上啊
这真是座漂亮的小城
但再添个大家伙就更好了
延伸吧
扩张我的王国
所以我需要影魔
而且我不想任何人逃掉
你再抖我就用针扎你
你真的希望我从书里读出一个军队么
你还有好主意么？ 没了
我看也是
往前走
走
好！
来啊！ 来啊！
走
快走
别耍什么花样，否则你再也别想 或者见到你母亲了
请吧
现在是时候和我们的老朋友重逢了
把他们绑起来呀
晚上好
你想从这逃出去么？
那你得帮我
墨水心！ 墨水心！ 墨水心！
读！
读出来！
墨水心！
读出来！
你干得真不错
但不是拿你当朋友 别误会
读！ 读！
墨水心！
读！
我拿着呢 在这
山羊手下有着一群暴徒
所遇之人无不闻风丧胆"
每次他们经过 蕾莎
所有人都紧闭大门携子躲藏
但在伍德镇潜伏的所有恶徒之中
最令人战栗和痛恨的就是影魔"
影魔
它是由山羊的受害者的灰烬化成的
长生不老 刀枪不入
并且和它的主人一样冷酷无情
它的手指 甚至是呼吸 都会置人死地
它像猎狗一样追寻猎物"
"只有主人山羊召唤的时候它才出现
一个炽热的无脸怪兽会拔地而起"
不 别读了 停 "迫不及待吞噬下一个猎物"
别读了美琪
美琪别读了！
太美了
壮观
妈妈！
影魔！
影魔！ 托托！ 好孩子
妈妈！
壮观
"然而在一个星光照耀的夜晚 影魔听到了一个不同的声音
来自于一个女孩 当女孩叫它的时候 它记起了"
抢下那本书！
"他记起了所有成为他灰烬的那些人
所有的痛苦和不幸
影魔都记起来了 于是它决定报复
报复那些引起这场不幸的残忍之徒
让她停下来 "影魔奔向它的主人
伸出它的灰烬之手"
不对劲！ 把书拿走！
不是那本书 她说的都是假的
让她停下 快来人别让她读了！
让她停下！ 美琪当心！
莫！
拿过来吧！ 还我！
峰回路转啊！
银舌 你来的正是时候！
不！
我的城堡！
进攻！
快 进攻！
滚开！ 别挡着我！
蕾莎
不！ 滚开！
天啊...！ 不！
你以为这点小麻烦就能制服我？
去！ 杀了她！
你得先过我这关！ 当心！莫！
快接着读！
什么？ 接着读！
读不了 书被抢走了！
那就写
快点美琪！
你能做到！
让影魔远离无辜的人类
快点 美琪
"影魔转离无辜的人
转向控制它多年的邪恶的主人
影魔向他伸出灰烬之手
就在这时 山羊开始龟裂 像一篇旧书页一样老化
变得透明 薄的像纸"
你休想！
爸爸！
山羊墨黑色的灵魂充满恐惧
他看到大限将至
同样 影魔注视的那些人
他们曾在山羊的手下犯下累累罪行
现在都如灰烬随风飘散"
住口！ 救命！
不！
同时可怕的怪兽自己也灰飞烟灭 不复存在"
是美琪 是她在读
他们要回到书里去了 我要错过了！
我可不想回到我那本差劲的书里
而那些在女孩视线之内 被强迫召唤出来的生物
都得到释放 恢复正常 回归所属之地"
莫 莫！
托托？
美琪！
求你 也释放我吧
老造物主终于如愿以偿
消失在他梦想的国度
最后，经历了恍如一世的盼望
小女孩终于美梦成真
和她知道必定重逢的妈妈和挚爱的爸爸"
美琪
"紧紧拥抱在了一起..."
女儿 我好想你
怎么了？
我错过了
我错过了 他们都回去了
我来晚了，回不去家了
他不会再把我读回书里
他说过他会，只要他找到妻子
不 他不会了，他不会再冒险失去她
我也不会强迫他
别哭爱丽诺 这么皆大欢喜的场面不应该哭
过来呀
脏手指
脏手指？
我们走 快 该走了
赶紧走 美琪 美琪 快点
书不见了
不要紧 我们不需要了，这下好 我得连做几个星期的噩梦了
来 快啊
都还好么？
你是打算丢下我一个人走么？
哦不
你和他们在一起更好 嗯 如果你要走
最好带上这个
你偷的？
我身手最好嘛 我想或许我们可以找别人
另一个读书者，能把你送回去
那个女孩呢？
你喜欢她对吧？ 你跟我走 可能就再也见不到她了
我从银舌的口袋里偷来了照片
嗯 如果非得带上你这个累赘
你得干点活
前面的路还很长
脏手指
脏手指！
我答应过
轮到你了
好啊
你真想这么干么？ 你忘了书的结尾了？
就像我对作者说的 他左右不了我
我的命运握在我自己手里
好运
嘿 别误会我，但是别回来了好么？
开始吧
还是很多年以前
脏手指曾望着绵延起伏的田野和老磨坊
但现实比他记忆中的更美
蝴蝶掠过青草..."
他回去了
他梦寐以求的地方
你呢？
我不能跟他一样
因为我把葛文留下了 他故事的结局会不一样
他不会死了
你可以和我们在一起
妈妈的主意
抱歉 我不该这么说么？
千万别指望我把你读回去
你能教我读书么？ 好啊
也许吧
我可以教你龙息术
洛葛仙妮！
洛葛仙妮
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看